Buy custom Global and Domestic Marketing

Essay's paper info

Essay's paper body

These translation errors can seriously alter a companies promotional message, when Coors put its slogan "turn it loose" into Spanish the translation was "Suffer from diarrhea", an American t-shirt manufacture printed shirts for the Pope visit to Spanish speaking areas. They were supposed to read, "I saw the Pope" (el Papa), unfortunately, the shirts were only good for the Idaho market...

They were supposed to read, "I saw the Pope" (el Papa), unfortunately, the shirts were only good for the Idaho market. El Papa was replaced with la Papa, so the shirts read, "I saw the potato". Pepsi surly saw a dramatic increase in sales in China when "come alive with the Pepsi generation" translated into "Pepsi brings your ancestors back to life"...

General points of the essay

Spanish-American War Motives Of The Spanish American War Herst and the Spanish American War "At its best, translation offers us the experience and attitudes of another culture or mentality". What are the limits and advantages of translation? Lost In Translation Cause And Effects-Spanish-American War Spanish and American Colonialism Spanish- American War Spanish American War The Spanish American War The Spanish-american War The Spanish-american War: Translation sample Translation Is The Spanish Language Causing An American Identity Crisis

Essays related to the topic